Umhüllt wie zarte Pflänzchen / Potsdamer Neueste Nachrichten
07.12.2005 | World Quintet vertonte Gedichte Selmas: „In Sehnsucht eingehüllt“ auf CDEine leise Melancholie perlt aus den Liedern.Tröpfchenweise. Sie fließen in einen klaren Fluss ungestillter Sehnsucht, unschuldiger Neugier auf das große Abenteuer Leben. Die Poesie der Texte wird von der zurückhaltenden Musik sanft getragen. Große Namen wie Sarah Connor, Xavier Naidoo, Ute Lemper oder Reinhard Mey stellen sich in den Dienst dieser Worte: die des jüdischen Mädchens Selma aus Czernowitz.
Selmas Leben war kurz. Mit 18 Jahren starb sie im deutschen Arbeitslager Michailowska. 57 Gedichte erinnern an ein fröhliches, aufgeschlossenes, empfindsames Mädchen, an ihre Liebe zur Natur und zu den Gedichten Rilkes oder Heines. Und an ihre erste Liebe zu einem jungen Mann. Nicht in ihrer Landessprache Rumänisch brachte sie Träume und Gedanken zu Papier, sondern in der Sprache, die sie liebte, und das war Deutsch. Selma wusste, dass die Stadt, in der ihre Träume hätten Wirklichkeit werden können, „nun ganz fern ist, wie ein Bild aus einem alten Märchen.“
Ihrer Freundin Reneé Abramovici gelang die Flucht. „Zu Fuß, mit dem Pferdewagen, auf Dächern von Personenzügen schlug sie sich quer durch Europa...1948 erreichte sie auf dem Schiffsweg Israel, in ihrem Rucksack trug sie Selmas handgeschriebenen Gedichtband ,Blütenlese’“, ist in dem ansprechend gestalteten Begleitbuch zu der jüngst erschienen CD zu lesen. „Mit Selmas Gedichten habe ich die Heimat herumgetragen und hierher gebracht“, so die Freundin. Die Odyssee der „Blütenlese“ ging indes weiter. 1968 erschien in der DDR ein Buch mit zwei Gedichten Selmas, die der Herausgeber durch Zufall in Bukarest entdeckte. Die wiederum las Selmas ehemaliger Klassenlehrer in Israel. Er hat alle ihre erhalten gebliebenen Gedichte nach dem Krieg als Privatdruck herausgebracht: Er ließ 400 Büchlein auf eigene Kosten drucken. Danach galten die Gedichte Jahrzehnte lang verschollen, bis der Autor und Exilforscher Jürgen Serke sie 1980 ausgrub und unter dem Titel „Ich bin in Sehnsucht eingehüllt“ veröffentlichte.
Als das World Quintet vor einigen Jahren auf die Gedichte Selma Meerbaum-Eisingers stieß, erkannte es sofort die große Musikalität dieser Texte. Obwohl in einer dunklen Zeit geschrieben, klingen sie frisch und lebendig, den Gefühlen heutiger Jugendlicher sehr nahe. Das Quintet vertonte die Gedichte und lud zwölf der bekanntesten deutschen Sänger unterschiedlichster Stilrichtungen ein, sie zu interpretieren: Sie alle umhüllen die Worte wie zarte Pflänzchen, die des Schutzes und des Zuspruchs bedürfen. Auch die Musik ist ein achtsamer Hüter und liebevoller Begleiter der berührenden Gedanken.
Gern haben sich auch Jutta und Wolfgang van Straten dieser mit üppiger Blumenpracht gestalteten CD angenommen. Ihr Weberhäuschen ist derzeit zur „Drehscheibe“ des Verkaufs geworden. Die im Jahre 2000 gegründete Just records Babelsberg wurde von dem World Quintet zum exklusiven Vertriebspartner für ganz Deutschland geordert. Die CD passe gut in ihr Profil und nach dem sehr erfolgreichen Start der Scheibe sind sich die van Stratens ziemlich sicher, dass die 50 000 gepressten Scheiben ihre Liebhaber finden werden. Wie vordem die Klezmermusik von Di Grine Kuzine, Irish Folk mit Cathie Ryan oder der Folkpop Naked Raven – deren Label sie ebenfalls vertreiben. „Wir haben unser Haupt-Augenmerk auf die Weltmusik gelegt, und auch Veranstalter aus Potsdam, wie der Nikolaisaal oder der Pfingstberg, holen sich mitunter bei uns Anregungen für ihr Programm.“ Vielleicht wird also irgendwann auch das World Quintet mit Selmas vertonten Gedichten auf einer Bühne Potsdams zu erleben sein.
PNN Online
